-
1 установить отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > установить отношения
-
2 установить отношения
1) General subject: open up relations2) Sociology: establish a relationship (with... - с... ; англ. цитата - из репортажа Fox News, USA)3) Advertising: enter into relations4) Makarov: establish relationsУниверсальный русско-английский словарь > установить отношения
-
3 установить отношения
to establish connexion, to make connexionРусско-английский словарь по общей лексике > установить отношения
-
4 установить отношения
Русско-английский синонимический словарь > установить отношения
-
5 установить отношения
enter into relations, establish relationsРусско-Английский новый экономический словарь > установить отношения
-
6 установить отношения доверия
General subject: establish credibilityУниверсальный русско-английский словарь > установить отношения доверия
-
7 установить отношения с банком
Business: establish banking relationsУниверсальный русско-английский словарь > установить отношения с банком
-
8 разорвать (установить) отношения
General subject: breakУниверсальный русско-английский словарь > разорвать (установить) отношения
-
9 установить
гл.(воздвигать, ставить) to mount;put up;set up;( монтировать тж) to arrange;fix;install;( учреждать) to establish;institute;set up;(выяснять, удостоверяться) to ascertain;find;(делать вывод, заключение) to establish;infer;( доказывать) to prove;show;substantiate;(закреплять, предусматривать в законе и т.п.) to lay down;prescribe;provide (for);set forth;stipulate;(вводить в действие тарифы, цены и т.п.) to fix;introduce;set;(назначать время, срок) to fix- устанавливать алиби
- устанавливать блокаду
- устанавливать деловое сотрудничество
- устанавливать день выборов
- устанавливать дипломатические отношения
- устанавливать добрососедские отношения
- устанавливать истину
- устанавливать комендантский час
- устанавливать личность
- устанавливать мотив
- устанавливать невиновность
- устанавливать невменяемость
- устанавливать норму
- устанавливать патентоспособность
- устанавливать правила судопроизводства
- устанавливать право собственности
- устанавливать правовые нормы
- устанавливать причину
- устанавливать размер убытка
- устанавливать факт
- устанавливать ценуустанавливать вину (виновность) — to ascertain (determine, establish, find) smb’s guilt
устанавливать характер и объём прав и обязанностей — to determine the nature and extent of smb’s rights and obligations
устанавливать — ( предусматривать) наказание — ( в законе) to provide for punishment
устанавливать — ( что-л) посредством показаний — to establish (smth) by evidence
-
10 установить близкие отношения со страной
Diplomatic term: to cozy up to a countryУниверсальный русско-английский словарь > установить близкие отношения со страной
-
11 установить деловые отношения
Business: establish business relationsУниверсальный русско-английский словарь > установить деловые отношения
-
12 установить дипломатические отношения
1) Military: establish diplomatic relations2) Diplomatic term: enter into diplomatic relations, open diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > установить дипломатические отношения
-
13 установить долгосрочные финансовые отношения
Economy: enter into a long-term financial relationship (with... - с...)Универсальный русско-английский словарь > установить долгосрочные финансовые отношения
-
14 установить дружеские отношения
Diplomatic term: look after fences, mend fencesУниверсальный русско-английский словарь > установить дружеские отношения
-
15 установить дружественные отношения
Diplomatic term: bury the hatchetУниверсальный русско-английский словарь > установить дружественные отношения
-
16 установить консульские отношения
Diplomatic term: enter into consular relations, establish consular relations, open consular relationsУниверсальный русско-английский словарь > установить консульские отношения
-
17 установить хорошие отношения
American: look after fences, mend fencesУниверсальный русско-английский словарь > установить хорошие отношения
-
18 установить деловые отношения
Русско-Английский новый экономический словарь > установить деловые отношения
-
19 разорвать отношения
1) General subject: break off the relationship, (установить) break, (между мужчиной и женщиной) break up (Пример: I broke up with him yesterday - Я вчера с ним рассталась), cut off contact (His wife separated from him after his arrest and all but two of his seven children have cut off contact with him.)2) Colloquial: blow somebody out3) Advertising: break off relations4) Business: sever relationsУниверсальный русско-английский словарь > разорвать отношения
-
20 вновь установить дипломатические отношения
General subject: to re-establish diplomatic relations with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > вновь установить дипломатические отношения
См. также в других словарях:
установить — время установить • модальность, планирование срок установить • модальность, планирование установить гарантийный срок • существование / создание установить иной порядок • существование / создание установить иной срок • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отношения — (не) иметь отношения • действие, Neg выстраивать отношения • существование / создание, продолжение выяснить отношения • совместность, взаимность выяснять отношения • продолжение, совместность, взаимность испортились отношения • изменение, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
установить — поставить; определить, найти; ввести, учредить, назначить Словарь русских синонимов. установить 1. отношения, связи: наладить 2. см. поставить. 3. см … Словарь синонимов
Отношения Азербайджана и Чечни — Флаг Азербайджана … Википедия
Отношения Византии с государством Сасанидов — Римско персидская граница в IV VI веках. Отношения Римск … Википедия
Отношения социальные — относительно самостоятельный, специфический вид общественных отношений, выражающий деятельность социальных субъектов по поводу их неодинакового положения в обществе и роли в общественной жизни. Понятия «социальные отношения» и «общественные… … Социологический справочник
Отношения «родитель—ребенок» (parent—child relations) — Когда люди становятся родителями (в результате беременности, усыновления ребенка или повторного брака), они оказываются в ситуации нарушенного равновесия, адапт. к к рой требует значительных усилий. Родители стремятся установить тесные… … Психологическая энциклопедия
установить modus vivendi — (иноск.) определить взаимные отношения Ср. Добродетели выбрали лицемерие , чтоб войти в переговоры с Пороками и такой общий modus vivendi изобрести, при котором и тем и другим было бы жить вольготно. Салтыков. Сказки. Добродетели и Пороки. Ср. На … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отношения Столыпина с Распутиным — Основная статья: Столыпин, Пётр Аркадьевич Григорий Распутин Тема «Столыпин Распутин» не слишком обширна: премьер министр … Википедия
установить — новлю, новишь; установленный; лен, а, о; св. что. 1. Поставить, поместить где л., в каком л. месте или надлежащим образом (прочно, устойчиво и т.п.). У. палатку. У. холст на подрамник. У. на кухне холодильник. У. на подставку мотор. // Укрепить в … Энциклопедический словарь
установить — новлю/, но/вишь; устано/вленный; лен, а, о; св. см. тж. устанавливать, устанавливаться, установление, установка что 1) … Словарь многих выражений
